首页

优之女王家

时间:2025-05-26 03:17:24 作者:公众科学日“续集”:机器人集中展示 人工智能赋能空天科技 浏览量:73586

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
北京城市副中心将聚焦建筑等领域 建设国家绿色发展示范区

总台央视记者 金晓曦:我现在是在北京南二环旁的一处城市绿道上面。今天虽然天气比较热,但是走在步道上面,头顶是成荫的绿树,旁边是绿绿的草地,附近还有护城河,感觉还是比较凉爽的。我通过手机查了一下,像这样的绿道,附近5公里还有十几处,周围的居民有很多选择。

全球4700家品牌汇聚第53届广州家博会

化屋村位于乌江源百里画廊风景区。面朝乌江,这座曾经的深度贫困村,如今成为远近闻名的生态旅游村。山顶上露营,六冲河峡谷尽收眼底;乘船于江上,风景美不胜收;走进农家小院,品尝特色美食,欣赏苗绣、蜡染……

《实用内科学》启动修订 紧跟国际前沿、创新表达方式

雅加达7月19日电 当地时间7月19日15时33分,一架载有5人的轻型直升机在印度尼西亚巴厘岛巴东县南库塔区的一个村庄坠毁。事故造成至少2人重伤。

大雾导致两条两岸“小三通”客运航线继续停航

“‘摩羯’的强度还会有比较明显的跃升。”李勋分析,当前大气环境场的条件有利于“摩羯”进一步发展,有可能会在4天内实现连升5级强度,完成从热带风暴、强热带风暴、台风、强台风、超强台风的跨越式发展, “登陆时可给海南省东北部沿海地区带来灾难性破坏,需做好登陆点附近大规模人员撤离的准备。”

中方谈《北京宣言》落实前景:必须持之以恒、毫不动摇走下去

这些年,不仅是广汽,还有很多的汽车企业认识到新能源汽车是我国汽车产业在国际竞争中实现弯道超车的有效路径。同时新能源车对人们绿色生活方式的养成、降低碳排放的贡献也让企业找到自身的价值。

相关资讯
热门资讯
女王论坛